Анонсирован русский перевод Disco Elysium

Игры | |

Disco Elysium, детективная РПГ от независимой студии ZA/UM, выпущенная осенью прошлого года и уже собравшая более десяти тысяч положительных отзывов в Steam, наконец-то получит русский перевод!

Известно, что главный редактор перевода — Александра Голубева, бывший нарративный дизайнер Ice-Pick Lodge, переводчик второй версии «Крови, пота и пикселей». Руководит переводом Вольга Капитонова, до этого возглавлявшая русскоязычный фэндом игры и занимавшаяся неофициальной локализацией. Решение об официальном переводе было принято после визита Капитоновой в Лондон, к разработчикам.

Вольга Капитонова, руководитель перевода, в облике Кима Кицураги, героя игры.

Проследить за ходом перевода можно на официальном сайте или в твиттере русскоязычной команды.

Поделиться

Обсудить